La Bible Darby

Bible Darby en Français Gratuit (FRDBY)

La Sainte Bible de John Nelson Darby (à l'origine de la doctrine du dispensationalisme) : à partir du grec et de l'hébreu. J.N. Darby a également traduit la Bible en anglais et en allemand. Elle fait partie des Bibles en français dont le texte est actuellement dans le domaine public.

Ancien Testament et du Nouveau Testament

Ancien Testament

Dans le christianisme, on appelle Ancien Testament ou Ancienne Alliance1, l'ensemble des écrits de la Bible hébraïque, textes hébreux antérieurs à la vie de Jésus, laquelle est relatée dans le Nouveau Testament (en grec : Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη / Hê Palaià Diathếkê).

L'Ancien Testament rassemble des écrits religieux juifs. Pour les chrétiens, la Bible se compose de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament. L'Ancien Testament comprend les parties suivantes : le Pentateuque, les livres historiques, les Hagiographes et les Prophètes2.

Le mot testament vient du mot grec διαθήκη / diathếkê : testament, contrat, convention) traduit en latin par testamentum (testament ; témoignage). Le mot grec a un sens plus large que le mot latin : celui de contrat ou « alliance ».

l est difficile de situer le moment à partir duquel l'Ancien Testament est constitué en Canon par les chrétiens. Au IIe siècle, l'Église de Rome décide de rejeter l'hérésie de Marcion, qui prétend supprimer toute référence aux écrits vétéro-testamentaires. Ce n'est que plus tard que le Canon de la Bible chrétienne est constitué.

Nouveau Testament

Le Nouveau Testament (en grec : Ἡ Καινὴ Διαθήκη / Hê Kainề Diathếkê), est l’ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et à l'enseignement de ses premiers disciples qui ont été reconnus comme « canoniques » par les autorités chrétiennes au terme d'un processus de plusieurs siècles.

Le mot « testament » vient du mot grec διαθήκη (diathếkê : « testament, contrat, convention ») traduit en latin par testamentum (testament, témoignage). Le mot grec a un sens plus large (celui de contrat) que le mot latin. Aussi certains préfèrent-ils le traduire par Alliance.

Les chrétiens considèrent que la Bible se compose de l’Ancien Testament (écrits antérieurs à Jésus) et du Nouveau Testament.

Liste des livres inclus dans le Nouveau Testament

Le Nouveau Testament comprend, selon l'ordre du canon occidental :

- les quatre évangiles canoniques (Évangiles selon Matthieu, Marc, Luc, Jean) ;

- les Actes des Apôtres ;

- 14 épîtres, dont la plupart attribuées à Paul de Tarse ;

- d'autres épîtres catholiques attribuées à d'autres disciples Simon-Pierre, Jacques le Juste, Jean de Zébédée, Judas de Jacques;

- l’Apocalypse selon Jean de Zébédée.

Le canon se clôt à 27 livres par autorité d'Église. De ce fait, il se ferme plus tôt qu'en Orient aux synodes régionaux de Carthage de 397 et de 419. Jusqu'aux dernières années du IVe siècle, il exclut l'épître aux Hébreux. Cette question n'est jamais traitée dans les conciles œcuméniques de la fin du siècle. Cette lacune assigne donc ces conciles au rôle de tribunal et au lieu d'espace où traiter des affaires des Églises dans un projet d'unification. En dépit des décrets de Gélase, les littératures apocalyptiques autres que celle de Jean seront recopiées et tenues pour partie prenante du Nouveau Testament jusqu'au milieu du Moyen Âge (XIIIe siècle).

داربي الكتاب المقدس فرنسا الحرة (FRDBY)

الكتاب المقدس جون نيلسون داربي (في الأصل عقيدة التدبيرية): من اليونانية والعبرية. كما ترجم J. N. داربي الكتاب المقدس إلى اللغة الإنجليزية والألمانية. وهو واحد من الكتاب المقدس باللغة الفرنسية، والنص هو الآن في المجال العام.

العهد القديم والعهد الجديد

العهد القديم

في المسيحية، ودعا العهد القديم أو قديم Alliance1، جميع كتابات الكتاب المقدس العبرية، والنصوص العبرية في حياة يسوع، الذي روى في العهد الجديد في وقت سابق (في اليونانية: Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη / انه diathéke بالايا) .

العهد القديم يجمع كتابات دينية يهودية. بالنسبة للمسيحيين، ويتألف الكتاب المقدس من العهد القديم والعهد الجديد. ويشمل العهد القديم على الأجزاء التالية: أسفار موسى الخمسة، كتب تاريخية، كتابات وProphètes2.

إرادة يأتي من الكلمة اليونانية διαθήκη / diathéke: إرادة، عقد أو اتفاق) ترجم إلى اللاتينية testamentum (شهادة، والشهادة). الكلمة اليونانية لها معنى أوسع من كلمة لاتينية: العقد أو "العهد".

ر من الصعب تحديد النقطة التي أنشئت في العهد القديم كانون المسيحيين. في القرن الثاني، قررت كنيسة روما رفض بدعة مرقيون، التي تدعي لإزالة أي إشارة إلى كتابات العهد القديم. كان منه إلا بعد أن يتم الشريعة من الكتاب المقدس المسيحي.

العهد الجديد

العهد الجديد (في اليونانية: Ἡ Καινὴ Διαθήκη / انه كين diathéke) هو مجموعة من الكتابات المتعلقة حياة السيد المسيح وتعاليم الأولى تلاميذه الذين تم الاعتراف ب "الكنسي" من قبل السلطات المسيحية بعد عملية لعدة قرون.

كلمة "شهادة" يأتي من كلمة διαθήκη اليونانية (diathéke "سوف، عقد أو اتفاق") ترجم إلى اللاتينية testamentum (شهادة، والشهادة). كلمة اليونانية معنى أوسع (الاتفاق) من اللاتينية. كما يفضل البعض أنها تؤدي التحالف.

يؤمن المسيحيون بأن الكتاب المقدس يتكون من العهد القديم (كتب قبل المسيح) والعهد الجديد.

قائمة الكتب المدرجة في العهد الجديد

ويشمل العهد الجديد، من أجل الكنسي الغربية:

    - والكنسي الأناجيل الأربعة (البشائر متى، مرقس، لوقا، يوحنا)؛

    - أعمال الرسل.

    - 14 الحروف ويعزى معظمها إلى بولس الطرسوسي.

    - رسائل كاثوليكية أخرى تنسب إلى التلاميذ الآخرين سيمون بيير جاك العادل، يوحنا زبدي، يهوذا جاك.

    - رؤيا يوحنا زبدي.

إغلاق بندقية في 27 جنيها سلطة الكنيسة. ولذلك، فإنه يغلق في وقت سابق من المجامع الإقليمية الشرق قرطاج 397 و 419. وحتى السنوات الأخيرة من القرن الرابع، وأنه يستبعد العبرانيين. لم يتم تناول هذه المسألة في المجامع المسكونية من نهاية القرن. ولهذه الفجوة يعين هذه المجالس لدور المحكمة وبدلا من الفضاء للتعامل مع شؤون الكنائس في مشروع التوحيد. وعلى الرغم من مرسوم جيلاسيوس والأدب المروع سوى جون سيتم نسخ وعقد أصحاب المصلحة في العهد الجديد إلى منتصف العصور الوسطى (القرن الثالث عشر).